09 de junho de 2016

Carta para nossos clientes e parceiros


Estou escrevendo para esclarecer um rumor equivocado que pode ter chegado até você. Recentemente, um de meus colegas da Hitachi discutiu planos de investimento durante um evento de relações com investidores da Hitachi no Japão, e seus comentários foram mal interpretados por alguns membros da imprensa. Ele foi entendido erroneamente como se tivesse dito que nós estamos "congelando" nossos investimentos em armazenamento high-end. Isso não é verdade.

Estou pessoalmente familiarizado com as dificuldades de traduzir com exatidão a nuance e o contexto do japonês para o inglês, então permita-me oferecer os fatos para que possamos desfazer esse mal-entendido.

  • Continuamos comprometidos com os sistemas de array de armazenamento high-end, um mercado em que somos os líderes incontestados. A Gartner nomeou a Hitachi Virtual Storage Platform como o sistema de maior classificação geral em todas as análises de recursos críticos de armazenamento high-end que conduziu.
  • Continuamos comprometidos com a inovação dos nossos sistemas high-end. Ainda este ano, veremos introduções que tornarão os nossos sistemas high-end mais rápidos e eficientes. Outros aprimoramentos em 2017 e posteriormente terão uma grande ênfase em ajudar os clientes a fazer a transição para a central de dados totalmente flash.
  • Também continuaremos a concentrar nossos investimentos em desenvolvimento no decorrer do tempo enfatizando soluções definidas por software, flash, infraestrutura convergente e ferramentas de automação para ajudar nossos clientes a modernizar seus ambientes de TI.

Talvez o mais equivocado de tudo seja a insinuação de que os sistemas de armazenamento high-end sejam nossos únicos negócios. Isso também é falso.

  • Contamos com uma estratégia e um portfólio comprovados que ajudam as maiores e mais complexas empresas do mundo a usar dados para acelerar sua transformação digital. Ao definir e implementar uma abordagem integrada e segura para gerenciar, administrar, mobilizar e analisar dados, nossas soluções revelam informações que geram melhores resultados para os seus negócios, que só tendem a crescer ao longo do tempo.
  • Somos únicos em nossa capacidade de integrar e analisar dados da Internet das coisas, com integração efetiva desde o início.
  • Renomados por nossos recursos de infraestrutura, nós também viabilizamos a transformação da nuvem com modelos de nuvem privada, pública e híbrida que superam os mais rígidos padrões para a propriedade e a segurança de dados.

Caso ainda tenha alguma dúvida ou preocupação, não hesite em nos falar.

Atenciosamente,

Ryuichi Otsuki
Chief Executive Officer

Você está no lugar certo!

Hitachi Data Systems, Pentaho e Hitachi Insight Group agora são uma só empresa: Hitachi Vantara.

Obtenha mais soluções e inovações em dados de um parceiro que você pode confiar.